&Forever 『Romaji & English Translation』

Lyrics: Laika Leon
Music: Shusui・King of slick

Romaji

Now & Forever

ikiba no nai omoi keri tobashite wa
sunabokori wo agete machi ni kieta

akanai tobira nado kokoro ni wa nai darou
itsuka kagi wo kaketa sono itami tokihanate

Now & Forever dono shunkan mo towa ni tsudzuku negai
dare ka ga kimeta kotae nanka de wa mitasarenai kitto
tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni itsumo ima wo kanjite iru
subete wo nakushite mo hokori dake wa kienai

yabureta furui chizu ate ni wa shinai kara
mada ashiato no nai basho wo mezasu

ushinatta mono yori kono te ni aru mono
me wo sorasana kereba mou mayou koto wa nai

Now & Forever kono kanjou wa ima wo ikiru akashi
wakari kitte iru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
ima wa tatoe yami no naka demo furi kaerazu ni shinjite iru
kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru

Going on Going on Going on Going on
nozomi tsudzuketa sekai wa soko ni aru

Now & Forever dono shunkan mo towa ni tsudzuku negai
dare ka ga kimeta kotae nanka de wa mitasarenai kitto
tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni itsumo ima wo kanjite iru
subete wo nakushite mo hokori dake wa kienai

Now & Forever kono kanjou wa ima wo ikiru akashi
wakari kitte iru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
ima wa tatoe yami no naka demo furi kaerazu ni shinjite iru
kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru

English Translation

Now & Forever

The feeling of being kicked out with no place to go
With dust flying everywhere, the city disappears

There are no doors opening in my heart
But someday, this pain I locked away will be released

NOW & FOREVER I wish to follow every second
Someone else decided that I wouldn't find the answer
Stronger, stronger pushing against the wind, always feeling the moment
If everything's gone, my pride still won't disappear

I can't rely on worn out maps
I have to aim for a still untracked place

The many things I have lost
Will be replaced by what I now hold in my hands. And I will have no doubts.

NOW & FOREVER this feeling is the proof my living
I can promise you that my future will surely change
Even in the darkness, if I carry on without a backward glance and believe,I've known loneliness, and now I'll know this light

GOING ON GOING ON GOING ON GOING ON
The world you've been hoping for is here

NOW & FOREVER I wish to follow every second
Someone else decided that I wouldn't find the answer
Stronger, stronger pushing against the wind, always feeling the moment
If everything's gone, my pride still won't disappear

NOW & FOREVER this feeling is the proof my living
I can promise you that my future will surely change
Even in the darkness, if I carry on without a backward glance and believe,I've known loneliness, and now I'll know this light

credit : ai-wa-kurayami & KT forum