Sweet Chain 『Romaji & English Translation』

Lyrics: miwa*・Rap Lyrics：JOKER
Music: Daniel Sherman・Andy Gilbert

Romaji

machi awase 9 P.M PIASU wo yurashi tatazumu kimi wo mou sukoshi mite iyou
aitakatta to iwasetai

kimi wa Sugar-Candy-Chocolate baby
amai kaori furimaki hoshii kotoba sasayaku kuchibiru

I know KIREI na uso YABAI yo mou kimi shika mienai No X No
Baby dare ni mo watashitakunai SWEET CHAIN karamatteku No X No

I know, I know, but I believe my love But I believe my love
I know, I know, but I believe my love

nete mo samete mo kimi no koto dake moshi mo kore ga yume no tsudzuki naraba
owari nanka ni obienai

kimi wa Sugar-Candy-Chocolate baby
amai kaori de sasou boku wa michibachi no you ni motomeru

I know yasashii uso demo ii tada aishite You're my love
Baby kawari nante iranai SWEET CHAIN nigerarenai No X No
Love you dore dake chikadzuite mo kimi no kokoro mienai No X No
isso sore nara doko made demo SWEET CHAIN ochite yukou No X No

I know KIREI na uso YABAI yo mou kimi shika mienai No X No
Baby dare ni mo watashitakunai SWEET CHAIN karamatteku No X No
sakaraenai SWEET CHAIN aishi sugite karada ugoki tore nai No X No
owari mo hajimari mo kimi no mono sore demo ii No X No

I know, I know, but I believe my love

I know my love Sweet na Queen ga Need Chain, No Pain, No Gain
I know, love you Cheap na Reason de Hug & Kiss & Kiss

English Translation

I'm at the regular spot at 9PM where the piercings swing
I watch you for a bit, wanting to say something and meet you

You are SUGAR CANDY CHOCOLATE BABY
Your sweet scented lips sprinkled those wishful words around

I KNOW your beautiful lie is dangerous, but now I can only see you NO NO
BABY, I won’t give you up to anyone,
We’re entwined into this SWEET CHAIN NO NO

I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE (BUT I BELIEVE MY LOVE)
I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE

I can't tell if I'm sleeping or awake. And if I'm dreaming, I never want it to end.

You are SUGAR CANDY CHOCOLATE BABY
Your decadent scent is alluring, I search for it like a bee

I KNOW a white lie is alright,
I just want to love you YOU’RE MY LOVE
BABY I don’t need anything else SWEET CHAIN you can’t escape No x No
LOVE YOU How much longer until I reach you, I can’t see your heart No-No
If that's the case, how far will I go into this SWEET CHAIN NO NO

I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE (BUT I BELIEVE MY LOVE)
I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE
I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE (BUT I BELIEVE MY LOVE)
I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE

I KNOW your beautiful lie is dangerous, but now I can only see you NO NO
BABY, I won’t give you up to anyone,
We’re entwined into this SWEET CHAIN NO NO

I'm too lovestruck to go against this SWEET CHAIN No x No
Beginning or ending, if it's with you it's okay NO NO

I KNOW, I KNOW, BUT I BELIEVE MY LOVE...

I KNOW MY LOVE AND SWEET QUEEN NEEDS CHAIN, NO PAIN, NO GAIN


I KNOW, LOVE YOU, A CHEAP REASON TO HUG & KISS & KISS

credit : ai-wa-kurayami & KT forum